/ OIP-42
Passed
Pay for Spanish and Portuguese docs
Translate the Oriel developer docs into Spanish and Portuguese, and keep both versions up to date for two years.
For
92%
Against
6%
Abstain
2%
Quorum reached · 4.7% of staked ORL voted
Author
Priya Natarajan
Voting ends
2 Oct 2026
Budget
$85,000
?
Why these two languages
Oriel Academy has taught in Spanish and Portuguese since August, but the docs students move on to are still English only. Tillpoint and Keyring ID both asked for Spanish docs this year. Round 7 also wants on-ramps in markets where many developers do not read English.
Who does the work
The work goes to two translation teams, one in Mexico City and one in São Paulo, chosen from four quotes. A developer who reads the language natively checks each page before it goes live. The teams follow the English docs, about 400 pages, in the order people read them.
How it is paid
Each language is paid in two tranches: half when the first 200 pages are live and half at the end. The update budget is paid every quarter for two years, and only for pages that changed.
Budget
Spanish docs, translation and review
Portuguese docs, translation and review
Updates for two years
Draft
18 Sep
Discussion
19 to 25 Sep
Vote
Until 2 Oct
Execution
By 16 Oct
